-
1 простите за беспокойство
простите за беспокойствоסלִיחָה עַל הַהַפרָעָה! -
2 простите за беспокойство
Cliche: excuse my intrusion, sorry to trouble youУниверсальный русско-английский словарь > простите за беспокойство
-
3 простите за беспокойство, но
General subject: I'm sorry to trouble you but (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > простите за беспокойство, но
-
4 простите за беспокойство
formgener. piedodiet, ka traucēju -
5 простите за беспокойство
formgener. perdone por la molestiaDiccionario universal ruso-español > простите за беспокойство
-
6 простите за беспокойство
formgener. andestage, et tülitanРусско-эстонский универсальный словарь > простите за беспокойство
-
7 простите за беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > простите за беспокойство
-
8 Простите за беспокойство
Къинт1еравалалахь, хьайн сагатдарна -
9 простите за беспокойство
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > простите за беспокойство
-
10 простите за беспокойство
Русско-английский словарь по общей лексике > простите за беспокойство
-
11 простите за беспокойство
Русско-английский синонимический словарь > простите за беспокойство
-
12 простите за беспокойство! - Ничего!
formgener. ¡perdone por la molestia¡ - ¡No hay de qué!, ¡perdone por la molestia¡ No tiene importancia!Diccionario universal ruso-español > простите за беспокойство! - Ничего!
-
13 беспокойство
беспокойство с 1) (волне ние ) η ανησυχία 2) (наруше ние покоя) η ταραχή, η ενό χληση простите за \беспокойство με συγχωρείτε που σας ενοχλώ* * *с1) ( волнение) η ανησυχία2) ( нарушение покоя) η ταραχή, η ενόχλησηпрости́те за беспоко́йство — με συγχωρείτε που σας ενοχλώ
-
14 беспокойство
-
15 беспокойство
ср.anxiety, unrest, uneasiness, agitation, nervousnessвыражать беспокойство относительно чего-л. — to express concern over smth.
2) ( хлопоты)trouble, disturbanceпричинять беспокойство (кому-л.) — to trouble; to give trouble; to cause inconvenience; to cause anxiety/concern
-
16 беспокойство
-
17 беспокойство
с. II
1. пIейтенныгъэ, гузэвэгъуэ; причинить беспокойство гузэвэгъуэ хэдзэн; простите за беспокойство къысхуэгъэгъу узэрызгъэпIейтеям папщIэ
2. пIейтеиныгъэ; испытывать беспокойство пIейтеиныгъэ зыхэщIэн -
18 беспокойство
[bespokójstvo] n.1) preoccupazione (f.)2) disturbo (m.)причинять беспокойство + dat. — disturbare (v.t.)
-
19 беспокойство
с.1. ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2. ( нарушение покоя) troubleпростите за беспокойство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), (put* to) inconvenience (d.); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
-
20 беспокойство
-а ουδ.1. ανησυχία, ταραχή•испытывать беспокойство ανησυχώ, έχω ανησυχία, είμαι ταραγμένος.
2. φροντίδα, έγνοια, σκέψη. || ενόχληση•простите за беспокойство με συγχωρείτε για την ενόχληση.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — а; ср. 1. Беспокойное состояние; тревога, волнение. Испытывать б. Б. охватывает, томит, терзает. Смотреть, спрашивать с беспокойством. 2. мн.: беспокойства, койств. Заботы, хлопоты. Причинять б. Простите за б. (форма вежливого извинения обычно… … Энциклопедический словарь
беспокойство — а; ср. 1) Беспокойное состояние; тревога, волнение. Испытывать беспоко/йство. Беспоко/йство охватывает, томит, терзает. Смотреть, спрашивать с беспокойством. 2) мн.: беспоко/йства, ко/йств. Заботы, хлопоты. Причинять беспоко/йство … Словарь многих выражений
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
беспоко́йство — а, ср. 1. Тревожное состояние; волнение. Испытывать беспокойство. □ [Анна Андреевна] была в страшном беспокойстве: Николай Сергеич сейчас после обеда ушел со двора, а куда неизвестно. Достоевский, Униженные и оскорбленные. У меня пропадало… … Малый академический словарь
Карнеги Дэйл — (Carnegie) Карнеги Дэйл (Carnegie, Dale) (1888 1955) Американский педагог, психолог, писатель. Афоризмы, цитаты Карнеги Дэйл (Carnegie) биография. • Выражение лица женщины гораздо важнее ее одежды. • В мире существует только один способ одержать… … Сводная энциклопедия афоризмов
Саватер, Фернандо — Фернандо Саватер Fernando Fernández Savater Martín … Википедия
Приложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приложение. Приложение это определение, выраженное существительным, согласованным с определяемым словом в падеже, например: Ночевала тучка золотая на груди утеса великана. Приложения могут… … Википедия
Саватер — Саватер, Фернандо Фернандо Саватер Фернандо Саватер (полное имя Фернандо Фернандес Саватер Мартин, исп. Fernando Fernández Savater Martín, 21 июня 1947, Сан Себастьян) испанский философ, писатель, журналист … Википедия
Саватер Фернандо — Фернандо Саватер Фернандо Саватер (полное имя Фернандо Фернандес Саватер Мартин исп. Fernando Fernández Savater Martín, 21 июня 1947, Сан Себастьян) испанский философ, писатель, журналист. Содержание 1 Биография … Википедия